Let that sink in nghĩa là gì

Let that sink in, đặc biệt phổ biến sau khi Elon Musk đăng bài trên Twitter ngay sau chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ. Vậy “let that sink in” là gì? Câu nói này mang ý nghĩa gì và được sử dụng trong hoàn cảnh nào? Hãy cùng tìm hiểu ngay dưới đây!

Nội dung

1. “Let that sink in” nghĩa là gì?

“Let that sink in” là một cụm từ tiếng Anh mang ý nghĩa nhấn mạnh và tạo sự suy ngẫm về một sự kiện hoặc thông tin vừa được đề cập. Dịch một cách đơn giản, “let that sink in” có nghĩa là “hãy để điều đó thấm vào” hoặc “hãy để điều đó ngấm vào.” Cụm từ này ám chỉ việc dành thời gian để suy ngẫm hoặc tiêu hóa một thông tin nào đó, đặc biệt là khi thông tin đó có thể gây bất ngờ, sốc hoặc khó tin.

2. Khi nào nên sử dụng “Let that sink in”?

Cụm từ “let that sink in” thường được dùng trong các tình huống như:

Đưa ra một sự thật gây sốc: Khi bạn chia sẻ thông tin có thể khiến người nghe cảm thấy bất ngờ hoặc khó tin.
Tạo điểm nhấn và sự suy ngẫm: Nhằm khuyến khích người nghe/người đọc dành thời gian để suy ngẫm về điều đó.
Thể hiện sự hài hước, mỉa mai: Trong một số trường hợp, câu nói này còn được dùng với mục đích châm biếm, khi một thông tin nghe có vẻ nghịch lý hoặc bất hợp lý.

Ví dụ:

“The population of ants on Earth is estimated to be 20 quadrillion. Let that sink in.”
“Donald Trump won the presidency in 2024. Let that sink in.”

3. Một Số Cụm Từ Tương Tự “Let That Sink In” Bạn Có Thể Sử Dụng

Ngoài “let that sink in,” có nhiều cụm từ khác mang ý nghĩa tương tự nhằm nhấn mạnh hoặc yêu cầu người nghe suy ngẫm thêm về một thông tin:

Wrap your head around that: Tạm hiểu là “hãy cố gắng hiểu điều đó đi.”
Think about that for a second: “Hãy nghĩ về điều đó trong giây lát.”
Let it marinate: “Hãy để điều đó thấm vào.”

Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ “let that sink in là gì” và biết cách sử dụng nó một cách phù hợp trong giao tiếp tiếng Anh. Đặc biệt, hãy nhớ rằng cụm từ này rất hữu ích khi bạn muốn tạo điểm nhấn hoặc khiến người nghe suy ngẫm về một thông tin nào đó. Đây cũng là một trong những cụm từ giúp tiếng Anh của bạn trở nên tự nhiên và thú vị hơn trong giao tiếp hàng ngày!

Tham gia group Facebook Cộng đồng Tiếng Anh Hạnh Phúc để nhận tài liệu và học tiếng Anh mỗi ngày.

Happy Class luôn sẵn sàng lắng nghe những khó khăn của bạn và hướng dẫn bạn cách xác định lộ trình học tiếng Anh phù hợp với bản thân. Liên hệ hotline: 078.849.1849 để được tư vấn.